San Miguel de Escalada (León)

Obra: Santa Miguel de Escalada (León)

Autor: Anónimo

Fecha: Siglo X

Estilo: Prerrománico; periodo mozárabe 

Materiales: Piedra y ladrillo 

 

El abad Alfonso y un grupo de monjes, con el apoyo de la monarquía asturiana, llegó de Córdoba. En el 914 se consagró la iglesia del nuevo monasterio edificado sobre una posible capilla visigoda. En el siglo XI, al aumentar el número de monjes, se renovó la fundación y se construyó la parte románica. Es posible que también llegaran familias de seglares que acompañaban a los monjes en la repoblación.

Con la desamortización se abandonó el monasterio y desaparecieron dependencias monásticas. La torre y la capilla que vemos a la derecha del templo son románicas. 

La parte mozárabe es la iglesia, que tiene planta basilical con tres naves y está cubierta de madera. Unas pequeñas ventanas iluminan el interior de la nave central. 

El aparejo es irregular y de gran pobreza: ladrillo, yeso, madera. 

Destaca el pórtico lateral de doce arcos de tipo califal. Los siete de la parte occidental (nuestra izquierda) presentan el capitel, el arco y el alfiz de forma totalmente califal cordobés; los otros cinco (a nuestra derecha) tienen uno capiteles a los que les falta una cara (¿tal vez por estar adosados a algún otro elemento?). Este pórtico es posterior, en unos veinte años, al templo. 

 

******************

Obra: Santa Miguel de Escalada (León)
Autor: Anónimo
Data: século X
Estilo: Prerrománico; Período mozárabe
Materiais: pedra e ladrillo
 

O abade Alfonso e un grupo de monxes, co apoio da monarquía asturiana, chegaron dende Córdoba. No ano 914 consagrouse a igrexa do novo mosteiro construído sobre unha posible capela visigoda. No século XI, ao aumentar o número de monxes, renovouse a fundación e construíuse a parte románica. É posible que tamén chegasen familias laicas para acompañar aos monxes na repoboación.
Coa desamortización o mosteiro quedou abandonado e as dependencias monásticas desapareceron. A torre e a capela que vemos á dereita do templo son románicas.
A parte mozárabe é a igrexa, de planta basilical de tres naves e cuberta de madeira. Pequenas fiestras iluminan o interior da nave central.
O aparello é irregular e de gran pobreza: ladrillo, xeso, madeira.
Destaca o pórtico lateral con doce arcos de tipo califal. Os sete da parte occidental (a nosa esquerda) presentan o capitel, o arco e o alfiz en forma califal totalmente cordobesa; os outros cinco (á nosa dereita) teñen un capitel ao que falta unha cara (quizais porque está unido a algún outro elemento?). Este pórtico é posterior, nuns vinte anos, ao templo.